ニュース アンコール遺跡群公園のガイドが寺院のリスク管理トレーニングを受ける このほど世界遺産：アンコール寺院遺跡地域を担当うるツアーガイドは、寺院のリスク管理に関するトレーニングを受けました。 トレーニングは、Gesellschaftfür International Zusammenarbeit（GIZ）の専門家と協力して、アンコール観光開発局によって手配されたもので、今回の訓練の目的は、... 2021年10月19日
文化・自然 水資源気象省10月20～26日の天気予報 降雨量によって依然洪水に注意 水資源気象省は、2021年10月20日から26日までの毎週の天気予報を発表しました。 水資源気象省によると、来週、カンボジア北部は中国の高気圧の影響を受け、南部はインドの低気圧の影響を受けるとのことです。 詳細は以下のとおりです。 1）中央平原の州： –最低気温は22-24ºCです –最高温度31-33ºC 雷が混じっ... 2021年10月19日
新型コロナ・疫病 フンセン首相 プチュムボンが感染急増に至ってないという認識を示す フンセン首相は、多くの人々が家族の再会のために故郷に向かったり、全国の観光名所に集まったりした10月5日から7日までのプチュムベンの祝日は、Covid-19の発生を引き起こしていないと結論付けている。10月19日の国民に向けた特別演説で、彼は、新たな感染症例の数の増加と死亡者数は安定しており、休暇前よりもさらに少ない、... 2021年10月19日
文化・自然 西部地域や北東部で洪水の危険が増大 河川の水位が危険なレベルに上昇 バッタンバン、ポーサット、ラタナキリ、モンドリキリの各州の人々は、絶え間ない雨とバッタンバンのサンケ川とポーサット州のポーサット川の水位が危険なレベルに上昇したため、再び洪水に備えるように警告が出た。 これらの州の当局は、低地や水没した地域から人々を救助する必要が生じた場合に備えて、すでに準備計画を開始しているという。... 2021年10月18日
ニュース JICA プレイベンの農業コミュニティ―に収穫施設と機械を提供支援 日本の国際協力機構（JICA）は、プレイベン州バプノン地区の農業コミュニティに収穫施設と機械を提供しました。この支援には、200メートルトンの容量を持つ倉庫の建設、375平方メートルの乾燥ヤード、および大容量のシードグレーダーの調達などが含まれている。これは、協同組合の規模を拡大し、商業的の農業に変貌するための大きな一... 2021年10月18日
政治・社会 パリ協定の記念日に新紙幣30000リエル札を発行 カンボジアは10月23日、「パリ協定の記念日」を記念して新しい紙幣を追加する。 パリ和平協定の30周年（1991年10月23日〜2021年10月23日）とノロドム・シハヌーク陛下のカンボジアへの帰国30周年（1991年11月14日〜2021年11月14日）を祝うために、カンボジア政府はは、新30,000リエル紙幣発行法... 2021年10月18日
新型コロナ・疫病 18歳未満の者、ワクチン接種カードの提出義務を免除 プノンペン首都管理局は、18歳未満の若者が学校で予防接種カードを提示する免除した。予防接種カードの義務の改訂は、10月17日の行政によって発表された。 行政からの発表の手紙は次のように述べています。 1. 6歳から18歳までの子供と青年、および6歳未満の子供については、公立および私立の教育機関、図書館、書店での出入り... 2021年10月17日
新型コロナ・疫病 カンボジアの「Stop Covid QRワクチン」を18日から発売 QRコード「Stop Covid QRワクチン」システムを開発 フンセン首相の勧告と承認に従い郵政省は、全国枠組みにおけるCovid-19ワクチン接種委員会の技術作業部会および省庁間省の国際小委員会と協力して経済財政省、内務省、国防省、保健省、法務省、プノンペン首都圏を含むCovid-19は、QRコード「Stop Co... 2021年10月17日
経済・ビジネス カンボジア 中国に次ぎ韓国と自由貿易協定 26日に署名へ カンボジアと韓国は10月26日に自由貿易協定に署名することになった。これは、カンボジア王国の大韓民国の臨時大使であるChring Botum Rangsay氏によって発表された。 2021年10月14日、Rangsay氏と彼の同僚は、韓国商工会議所（KCCI）の副社長であり、BespinGlobalとMichaelCh... 2021年10月16日
政治・社会 高級車ロールスロイス自損事故、事故は意外な方向に 運転手は所有者の兄弟！？ プノンペン市警察：情報・迅速対応チームは、2021年10月13日夜2時20分にロシア連邦ブルバードの中国寺院（SenSok地区Teuk Thla区）の前で行われた事故の調査と調査の詳細を発表した。 事故の情報を受け取った直後、同警察の専門家が地域や場所を調査した結果、事故当時の活動を映し出す防犯カメラは見つからなかっ... 2021年10月16日
ニュース 宗教省 コロナ対策でボン・カテン（カテン祭）は寺院内に限ること 宗教省は、カテン祭の行列、街頭パレード、塔の外での公演をすべて禁止した。同省のChhit Sokhon大臣は、保健省の保護措置を厳格に実施することにより、仏教の伝統に従って僧侶がカテンを祝うためのより良い条件を作り出すために注意するよう仏教徒に助言した。 今年のボン・カテン Kathen祭りは10月22日から11月19... 2021年10月16日
新型コロナ・疫病 ＜ニューノーマル＞入国検疫を変更ーワクチン接種者の隔離7日間に短縮ー Covid-19と闘うための省庁間委員会は、次のように、新しい正常性に従って、カンボジアでの旅行者の旅行条件の改訂と健康対策の実施、および検疫要件を決定しました。 検疫の新しい階層は次のとおりです。 –海外ミッションから帰国する高レベルの国際代表団および政府高官（検疫期間は王立政府によって決定） –海外の公式ミッション... 2021年10月16日
