文化・自然 世界遺産：プレアビヒア寺院遺跡 ビジターセンター建設に プレアビヒア当局は昨日、世界遺産：プレアビヒア寺院への観光客のためのビジターセンターの建設に着手した。 PVNA（Preah Vihear National Authority：世界遺産管理組織）によると、新しいセンターは寺院遺跡山麓のSamdech Techo Hun Sen Global Natural Museu... 2021年8月5日
新型コロナ・疫病 インド変異種デルタ株、昨日109症例を確認！＜デルタ株市中感染＞と定義 カンボジアの保健省（MoH）は、デルタCOVID-19変異体の300例以上を検出したと報告されており、ここに「デルタ株市中感染」として定義・分類された。 カンボジアのパスツール研究所による臨床検査では、109人の患者で新しいCOVID-19バリアントB.1.617-2（デルタ株）が検出された、という。これらの検査は、以... 2021年8月5日
政治・社会 全国で昨晩の夜間外出禁止令違反、1354人逮捕 押収車両734台 政府のCOVID-19法執行委員会は、カンボジア全国での夜間外出禁止令違反で昨晩、1354人が逮捕され、734台の車両が押収されたと述べた。全国の夜間外出禁止令違反の数値が発表されたのは初めてであり、プノンペンで夜間外出禁止違反が各地の州でも行なわれていることが明らかになった。 プノンペン レストランで誕生会パーティー... 2021年8月5日
新型コロナ・疫病 ＜2月20日事件＞ 保健省 「デルタ株は市中にある」と警告 インド変異種デルタ株の確認が、3日現在で5州で36人確認され、プノンペン都でも新たに5症例が加わりました。 ☆ 8月４日（８月３日の確定数）午後2：00現在 ＜2月20日市中感染事件＞関連での新規感染者426人 ◇ 入国検疫157人（大多数がタイからの帰国者） 総計:583人 ＜同事件＞関連での累計68,282人、カン... 2021年8月4日
経済・ビジネス カンボジア経済予測 2.5％の成長 予測値を大きく下げる カンボジアの経済成長は、年度当初の予測値4％以上から、今年は2.5％の成長が見込まれる、大きく引き下げた。 この数字は、7月1日朝に平和宮で開催された18歳未満の予防接種キャンペーンの開始後の記者会見でフンセン首相によって発表された。 首相はまた、国の経済成長、特に農業を支援する部門に重点を置いた。同首相のスピーチによ... 2021年8月4日
経済・ビジネス プノンペン当局 厳しい条件で店内飲食許可 アルコール提供は禁止 プノンペン当局は、首都の飲食店が直面する苦境を考慮して、特定の条件での店内飲食の禁止を取り消した。 当局が昨日出した声明で、市役所は、Covid-19の蔓延を防ぐために、飲食店はすべての健康ガイドラインに厳密に従うべきであると述べている。 顧客に社会的距離を保たせ、QRコードをスキャンする、温度チェック、アルコール消毒... 2021年8月4日
政治・社会 プノンペン 昨晩、夜間外出禁止令違反で548人を逮捕 プノンペン当局は、3日（昨夜）、市内全域の夜間外出禁止令を破ったために500人以上が拘束されたと発表しました。夜間外出禁止令で548人の逮捕と215台の車両が押収され罰金が課せられた。バイク50㌦、車250㌦の罰金である。 掲載写真：捕まっても先ずは言い訳するのがカンボジア人である。画像：Khmer Times... 2021年8月4日
経済・ビジネス インド変異種デルタ株 昨日36症例を確認 保健省は、６日夜までに新規デルタ株を３６症例を確認した。既にタイ国境に接する各州からプノンペンまで蔓延しており、デルタ株は首都まで及びその確認は氷山の一角に過ぎない。 36人の内訳は氷山の一角でともかくマスク着用でも人の集まりを避け、封鎖地域外でも不用意に近づかない他に身を守る手立てがない。 プノンペン都：5人、 オッ... 2021年8月4日
経済・ビジネス 労働省 日本政府の「日本で働くため」の情報アプリ立ち上げを紹介 労働省は３日、日本政府が日本のカンボジア人研修生が国内で働くことに関する情報を入手するのを支援するために携帯電話用の技能実習ハンドブックアプリを立ち上げたと発表した。 ３日、労働大臣：Ith Samhengが署名した声明によると、日本の技能実習実習機構（OTIT）は、クメール語を含む多くの言語に翻訳された技能実習実習生... 2021年8月3日
新型コロナ・疫病 ＜2月20日事件＞ プノンペン デルタ株の確認、タイ国境では不法帰国で逮捕者多数 プノンペン都のRussey KeoとTuol Kork地区でインド変異種デルタ株症例の確認が相次ぎ、2つの地区の一部と市場が閉鎖れました。また、そうした中、閉鎖されているタイ国境を不法に突破した帰国しようとしたカンボジア人が63人逮捕された。この数倍が、カンボジア国境を不法に越えて故郷に向かった可能性があります。デルタ... 2021年8月3日
文化・自然 ここ1週間、降雨が増える 沿岸地方は高波に注意 水資源気象省（MOWRAM）は3日朝、発表したここ1週間の天気予報によると、8月4日から10日まで全国でさらに降雨が増えると予測している。 期間中、気温は中央低地地域の州では摂氏24度から34度の間で変動し、ダングレック山脈と北東部の高地地域に隣接する州では摂氏23度から32度の間で変動するだろう。 沿岸地域の場合、気... 2021年8月3日
政治・社会 昨晩 プノンペンで夜間外出禁止令違反で194台の車両を押収 プノンペン都警察は、8月2日の夜、夜間外出禁止令に違反したとして57台の車と137台のオートバイを含む194台の車両を押収した。当局は、夜間外出禁止令に違反した車両所有者の車両に罰金を科し、教育し、罰金を支払うまで押収する。 既に7月30日から8月3日までの4日間で、当局はプノンペンで307台の車と746台のオートバイ... 2021年8月3日
