ニュース プノンペン都 高リスク業者規制及び酒類販売・提供禁止が再三の延長 プノンペン州知事は、「COVID-19感染症の蔓延のリスクが高い作業活動、職業または事業を停止することによる継続的な行政措置およびプノンペンでの個人的な集会または集会」が再び延長したと発表した。高リスクの事業および活動は、2021年10月8日から2021年10月14日までの7期間をカバーし、さらに7日間の停止が延長され... 2021年10月7日
政治・社会 ケップ警察 無謀バイク運転規制で9人逮捕 口頭注意！ ケップ警察は、他の道路利用者を危険をもたらし、またケップ海岸沿いの観光客の平和に影響を与えた無秩序な暴走行為のために、無謀なバイク運転、同乗者9人検挙しました。逮捕者9人はタケオ州チュムキリ地区タケオ区Cheav Kdei Khang Lech村に出自と特定され、安全運転と平和の尊重、他者の安全とプライバシーの尊重につ... 2021年10月6日
経済・ビジネス プノンペン都 ワクチン接種カードの提示を義務付け、通常生活に移行へ プノンペン都知事：Khuong Srengは、10月5日の夜、プノンペンの教育機関、市場、事業所に出入りするたびに、COVID-19ワクチン接種カードまたは証明書の提示について指示を出した。 予防接種カードの提示義務：18歳以上の成人と6歳以上の子の保護者 これは、9月17日に予防接種が開始され、現在までに6歳から12... 2021年10月6日
ニュース シェムリアップ州、依然コロナ感染状況を警戒中ー2市場の閉鎖を延長ー タイと国境を隣接する各州やシェムリアップ州はここ1か月の状況を見るにコロナ感染ー特にインド変異種・デルタ株の蔓延地域で大きな打撃を受けている地域である。常識的にはプチュムボン期間であっても行楽は避けるべき地域であることは間違いない。 シェムリアップ州政府は、Covid-19の蔓延を食い止めるために、Sotr Nikum... 2021年10月6日
経済・ビジネス 観光省 観光業界関連の従業員にCovid-19迅速検査を実施するように！ 観光省は、観光関連企業の所有者は、コロナウイルスの蔓延を防ぐために、10月5日に始まったプチュムベンの祝日後に職場に戻ったときに従業員にCovid-19迅速検査を実施するよう要請した。 同省は10月4日付けの通知で、「プチュムボン Pchum Benが終わった後、スタッフ用にCovid-19迅速検査キットを準備し、定期... 2021年10月6日
新型コロナ・疫病 首相、プチュムボン（お盆休日）に過ごし方ー災害か安全かーで国民に呼びかけ フンセン首相は6日朝、3日間のプチュムベン休憩中に人々が外出できるようになることは、災害をもたらすか、安全になるかの境目であることを国民に訴えました。 同首相は音声メッセージで首相は、「プチュムベンの休日終了後後、COVID-19感染率が高い場合、国を再開する計画が不可能でなることを説明しました。一方で、市民が身を守る... 2021年10月6日
経済・ビジネス シハヌークビル観光の復活へ、新たに２つの国際観光イベントを開催予定 二つ国際観光イベント：東南アジアセーリング選手権、ASEAN観光フォーラムを開催予定 プレアシアヌク州は、2021年後半と2022年初頭に、2つの主な国際観光関連イベントを開催する予定している。これ等は、新規およびリピーターの外国人観光客がを訪れることに新たな関心を呼び起こし、コロナ時代の観光客の訪問をほぼゼロから大幅... 2021年10月5日
政治・社会 プノンペン都内の往来、改めてマスク着用義務を徹底、違反者は罰金 プノンペン当局は、タクシー、バス、自家用車、オートバイを問わず、すべての乗客がプノンペン都に出入り、往来する際にマスクを着用する必要があると改めて発表した。ここでは全ての人に向けてこの警告を無視する者には罰金が適用され、200,000KHRから100万KHR（$ 50から$ 250）の罰金が科せられるリスクがあると強調... 2021年10月5日
ニュース ユネスコ専門家等が世界遺産に適格かどうか、コーケー遺跡を適格調査 National Authority for Preah Vihear（NAPV）の技術担当者とユネスコの世界遺産委員会の専門家たちは、 2022年7月の世界遺産指定の審査に向けて必要な評価プロセスの一環として、カンボジアのコケー寺院遺跡群の多くの寺院を調査（評価検査）を実施した。 10月3日に専門家によって評価検査... 2021年10月5日
文化・自然 第17回台風がカンボジアに及ぼす影響について注意警報を発令 水産資源気象省は、昨日に続き、新たな中継警報を発した。 フィリピン沖で発生した活発な低気圧は、南シナ海への影響を徐々に増大させ、おそらく10月8日までに第17号台風（まだ正式に名前が付けられていない）になるであろう。したがって、今後数週間で、カンボジア王国は、南西から中程度から強いモンスーンの影響とやがて大きく発達する... 2021年10月5日
政治・社会 タケオ州 警察が山間のマリファナ畑を摘発、焼却処分 農園主は逃亡中 タケオ州の警察は、同州キリボン地区プレアバットチョンチョム自治区の山地帯で密かに栽培されているマリファナの植物園を摘発、焼却処分した。なお、マリファナ栽培農園主は摘発前に逃亡していた。 タケオ州副知事：カーン・ソカは２日、警察にキリ・ボン地区のプレア・バット・チョンチャム・コミューンでマリファナ農園を捜索させた。警察は... 2021年10月4日
経済・ビジネス 国内旅行、９月最週末よりわずかに増加 観光大臣の発表によると、10月の第1週末（2021年10月2日〜3日）の国内観光客数は116,819人に達し、そのうち113,856人が国内観光客で、残りは入国者であるという。先週（９月最週末）102,063人の観光客であったから、わずかに増加したことになる。 またこれらの数値は正確には観光客という行楽客だけでなく国内... 2021年10月4日
