新型コロナ・疫病 7日、73人の困窮したフィリピン人が本国手配便でようやく帰国できた フィリピンは、10月5日にコロナ禍で困窮した73人のフィリピン人を帰国させるためにミャンマーを出発点とするカンボジアからの「スイーパーフライト」を開始した。フィリピン外務省（DFA）は7日、カンボジアで困窮したフィリピン人の中に、乳幼児1人、未成年者2人、高齢者5人がいたと述べている。今回、無事帰国したフィリピン国民は... 2021年10月9日
新型コロナ・疫病 プノンペン公立教員2名のコロナ感染 プチュムボン明け、全教員コロナ検査 8日午後、2人のプノンペンの教師がCovid-19の検査で陽性反応をしました。プノンペンで7年生から12年生の教員を検査した結果、女性1人と男性1人の2人の教師が、Covid-19に感染していることが判明し、自宅での治療が許可されたという。 プノンペン教育青年スポーツ局長ヘム・シナレス氏は、確立された計画に従って、首都... 2021年10月9日
政治・社会 アジア開発銀行 カンボジア医療制度へ助成金（3000万ドル融資）を承認 アジア開発銀行（ADB）は、Covid-19のパンデミックの中でカンボジアの医療制度を強化するために、3000万ドルの助成金（融資）を承認しました。 10月8日の記者会見で、大メコン圏（GMS）の健康安全保障プロジェクトへの追加融資として3,000万ドルに、81の州および地区の紹介病院での検査サービスと疾病管理および予... 2021年10月9日
経済・ビジネス 今年8か月で承認された75の投資プロジェクト 前年比28％減 雇用では32％減 カンボジア開発評議会は、今年の最初の8か月間に、経済特区外の75の民間投資プロジェクトを承認しました。これは前年比で28％の減少です。今月初めに発行された経済財務省の報告によると、これらの新しいプロジェクトは約57,000人の雇用を生み出し、昨年の同時期と比較して32.3パーセント減少しました。 2020年度は投資プロ... 2021年10月9日
新型コロナ・疫病 バンテアイミアンチェイ州 厳しいコロナ規制を13日まで延長 バンテアイメアンチェイ州政府は、コロナウイルス、特にデルタ株の蔓延を抑えるために、夜間外出禁止令を含むCovid-19の制限をさらに全州で1週間延長することを決定した。コロナ感染状況は同州だけでなくタイ国境に接する州やシェムリアップ州では当局はデルタ株の蔓延に厳しい警戒を続けている。 バンテアイメアンチェイ州の10月6... 2021年10月8日
ニュース 交通事故、プチュムボン3連休 事故35件、14人死亡、64人負傷 国家警察総委員会の報告によると、202年10月5日から7日までの3日間のプチュムベン休暇中に、全国で35件の交通事故で発生し14人が死亡し、64人が負傷したという。 今年の交通事故による死傷者数は昨年とほぼ同じであった。 プチュムベン休日の初日である10月5日、全国で9件の交通事故が発生し、5人が死亡、18人が負傷した... 2021年10月8日
文化・自然 プチュムボン3日間、全国で行楽客66万人超が動く 10月5日火曜日に始まり10月7日昨日までの3日間のプチュムベン休暇中に、664,000人以上の観光客が国内のさまざまな観光スポットに集まったという。 観光大臣Thong Khon氏は、合計664,697人の観光客がカンボジアの光景と音を訪れたと述べました。ただこの種の数字が概数であって、従来多めの数値の上げられている... 2021年10月8日
経済・ビジネス 日本 水供給拡大を中心とした経済開発に7200万ドルを提供 外務・国際協力省によると、日本政府は、進行中の給水拡大プロジェクトとカンボジアでの社会経済開発プログラムの実施のために、総額7,272万ドルの融資と助成金を提供する予定とのことである。 同省は１０月８日の記者会見で「プラック・ソコン外相と日本大使の三上正博氏が主宰する調印式が１０月１１日に行われる」と述べた。 同声明に... 2021年10月8日
政治・社会 カンボジア 東南アジアの非核地域を強く支持する カンボジア外務省によると、外務大臣ソコン氏は10月4日に開催された第24回ASEAN政治安全保障共同体会議でビデオ会議を通じて、東南アジア非核兵器地帯（SEANWFZ）の重要性を強調し、この地域の地政学的緊張と大国間の競争について懸念を表明した。 同氏は、地政学的緊張の高まりと大国間の対立が軍拡競争を激化させ、地域の平... 2021年10月8日
経済・ビジネス 胡椒の輸出 昨年比約563％増加、それだけ昨年は胡椒輸出が落ち込んだ 農業省によると、今年の最初の9か月で、カンボジアは27,316トン以上のコショウを輸出し、昨年の同時期からほぼ563％増加しました。 逆に見れば、それだけ昨年、胡椒輸出が落ち込んだ、また世界最大の胡椒輸出国であるベトナムが今年はコロナ禍で7－8月に全土の1/3がロックダウンされるという厳しい状況で胡椒輸出が振るわず、そ... 2021年10月7日
政治・社会 人気観光地：ロン島で火災 定期船桟橋付近の２軒焼失 ７日朝、プレアシアヌク州シハヌークビル市沖の人気観光地ロン島の定期船桟橋付近の家並みで火災が発生し、2軒が焼失し、他にも被害を与えた。 ロン島地区長ヌオン・ブントール氏によると、火事はロン島自治区タッチ村で午前7時に発生したという。幸い火災による負傷者出ておらず、当局は火炎の原因を調査している中である、という。目撃者に... 2021年10月7日
新型コロナ・疫病 トボンクムン州当局 密な観光客の集中でAnlong Chreyダム訪問を禁止 Tbong Khmum当局は、プチュムボンの期間中に行楽客が許容限度を超えて集中し、健康・安全対策を無視している状況を見て、COVID-19の蔓延を防ぐために直ちに、観光客がPonhea Krek地区のAnlong Chreyダムの取水域を訪問を禁止することを決定した。 トボンクムン州副知事：ハクソクマカラ氏は、202... 2021年10月7日
