日本政府は木曜日、カンボジアに最新式の地雷除去機械を供与した。 これは、数十年にわたる紛争で残された何百万個もの地雷や不発弾（UXO）を除去するというカンボジアの継続的な取り組みにおける重要な一歩となる。 この装備は、国内の地雷を除去する人道的任務を担う国営機関、カンボジア地雷対策センター（CMAC）に引き渡された。 ...

日本政府は、来たる地方選挙に先立ち、有権者データ管理を近代化するため、中央選挙管理委員会（NEC）に新しいサーバーシステムを提供する予定である。 引き渡し式は19 日、プノンペンのNEC本部で行われます。NECのプラック・チャン会長と上野篤駐日大使が式典を主導します。この機器は、NECの登録および情報セキュリティ能力の...

日本政府は、10月23日にマレーシアで開催されたカンボジアとタイの一般国境委員会の会合の結果を歓迎するという。この会合では、二国間関係の正常化について議論され、停戦合意のさらなる具体化に貢献するため、ASEANオブザーバーチームを設立することで合意した。 日本の北村俊宏報道官は、AKP（国営カンボジア通信）が本日夕方受...

日本は、アンコール遺跡群の最も代表的な遺跡の一つであるバイヨン寺院の継続的な修復を支援するため、今後3年間で約90万ドルを寄付することを約束し、カンボジアの文化遺産に対するコミットメントを再確認した。 6月19日にシェムリアップで開催されたアンコール遺跡及びサンボル・プレイ・クックの保護と開発のための国際調整委員会（I...

日本は、カンボジアのプノンペン都送配電システム拡張事業（フェーズ2）の実施のために79億8,800万円（約5,500万ドル）の融資を行うことになった。 融資延長に関する交換公文と付随文書は、６日（金）にソク・チェンダ・ソピア外務国際協力大臣と上野篤駐カンボジア日本大使によって署名される予定である。 カンボジア外務国際協...

カンボジアのアウン・ポルノモニロット経済財務大臣は、地域病院開発プロジェクト実施のための211億400万円（約1億4100万ドル）の円借款延長に関する日本国際協力機構（JICA）在カンボジア代表:讃井一正氏との協定に署名した。  同署名式は3月14日に経済財政省で行われた。 地方病院整備事業は政府にとって重点プロジェク...

カンボジアと日本は、地方病院開発プロジェクトを実施するため、2024年3月13日に211億400万円（約1億5400万ドル）の円借款契約を締結する。 ＊円借款：円借款は、有償資金協力とも呼ばれ、開発途上国に対し長期・低利の緩やかな条件で開発資金を貸し付けるものである。 開発途上国の経済発展には、その土台としての経済・社...

東南アジア各国で中国製ワクチン（シノバック）の効果への疑問が高まっていいる最中、日本政府は、台湾、ベトナム、タイに続きカンボジアに100万回分（50万人分）のアストラゼネカCOVIDワクチンを提供することを12日、駐カンボジア日本大使の三上正博氏が発表した。50万人分はわずかな量であるが、日本国内さえワクチン供給が滞り...