経済・ビジネス 保健省 カンボジアへの入国規則を明確にする標準操作手順を発行 保健省は６日、Covid-19パンデミックの間に「ニューノーマル」のカンボジア国際空港に到着する乗客の入国要件を明確にするための保健省は６日、Covid-19パンデミックの間に「ニューノーマル」のカンボジア国際空港に到着する乗客の入国要件を明確にするための標準操作手順を発行した。 フンセン首相は11月15日、完全にワク... 2021年12月7日
政治・社会 観光省 ラナリット氏の哀悼日（8日）にカラオケなどの営業、アルコール販売禁止指示 観光省は、全国のカラオケ、エンターテインメントクラブ、バー、ビアガーデンの所有者または管理者に、ノロドムラナリッド王子の死を哀悼するために、12月8日に1日営業を停止するように指示した。同省はまた、レストランや観光食堂などの他の事業主に、11月8日にアルコールの販売を停止するように指示した。 省は、首都省観光局長に、こ... 2021年12月7日
政治・社会 フンセン首相 ミャンマー軍事政権任命の外相と会談 フン・セン首相は７日朝、ミャンマーの軍事政権に任命された外相、ワナ・マウン・ルウィンと明日（８日）会談する予定と発表した。 「明日、私はカンボジアを代表してミャンマーの外相と会う予定です。ミャンマーの当局と協力しない場合、誰と協力しなければなりませんか？」彼は昨日の国道11号の開通式でのスピーチで述べた。 「私たちはア... 2021年12月7日
新型コロナ・疫病 アフリカ10カ国からの乗客の渡航禁止令解除ータイでオミクロン株確認した同日にー 「直行便がないのだから意味がない」というフン・セン首相の提案を受けて、保健省は５日、アフリカの10か国からの旅行者、またはこれらの国への旅行歴のある旅行者の禁止を解除した。 11月29日、カンボジアは10か国からの旅行者、または過去3週間に10か国への旅行歴のある旅行者を禁止する決定を発表していた。 10か国は、ボツワ... 2021年12月6日
新型コロナ・疫病 首相、国境沿いの人々にワクチンのブースターショット（3回目）を要請 フンセン首相は、保健省とタイ、ベトナム、ラオスに隣接する州の知事に、すべての住民、警察、軍関係者にCovid-19ブースターショットが可能になるよう要請した。 同首相は、次のように 「ベトナム、タイ、ラオスなどの近隣諸国が懸念事項です。ベトナムとラオスでは、毎日高い陽性例があります。したがって、各最前線の州は、国境を越... 2021年12月6日
政治・社会 バンテアイミアンチャイ州 11月だけで出稼ぎ労働約300人が 国境から密出国 まさにタイ国境は抜け穴だらけ バンテアイメアンチェイ州当局者によると、11月に約300人のカンボジアの移民労働者が同州のカンボジアのタイ国境を不法に越えた、発表した。 外務省・報道官Koy Kuongによると、「少なくとも275人の移民労働者が11月4日から30日までバンテアイメアンチェイ州の国境を越えて潜入したが、捕... 2021年12月6日
政治・社会 中国メディア「中国がカンボジアにワクチン生産センターの建設支援を決定」と報道 中国国内メディア：チャイナデリーは、「中国国務院長と王毅外相は土曜日、同国はカンボジアのニーズに応じてワクチン支援を提供し続け、カンボジアがワクチン充填工場（生産センター）を建設するのを支援する」と述べたと、報道した。 同発言は王毅外相が、中国東部の浙江省の安治で中国訪問中のカンボジア副首相兼外相プラク・ソコンと会談し... 2021年12月6日
政治・社会 カンポット州 トラックとミニバンの衝突による交通事故で4人死亡、7人重傷 12月4日（土曜日）カンポット州のボコール市で発生した走行中のミニバンにトラックが衝突した交通事故により、4人が死亡し、重傷を負いました。 事故原因：トラックのパンク走行、事故後運転手は逃亡 警察によると、事故は土曜日の朝、ボコール市Boeng Touk自治区Kep Thmey村で、建設資材を積んだトラックの左側のパン... 2021年12月5日
政治・社会 シアヌークビル 深海港ターミナル建設の入札が始まる 株式市場に上場しているシアヌークビル自治港は、港のレイアウト設計が完了した後、深海港ターミナルプロジェクトの建設に公募を呼びかけている。 シアヌークビル自治港・局長：LouKim Chhounは「これが港の拡張の最初の段階である」と述べた。これは、3つの港湾ターミナル建設プロジェクトの1つであるという。 同氏はまた「港... 2021年12月5日
政治・社会 プノンペン空港 久方に旅客機が並ぶ 12月4日、プノンペン空港は比較的混雑した空港の写真を公開しましたが、これはCovid-19の危機以来、久方の光景である。 カンボジア空港によると、プノンペン国際空港管理会社によれば、「こんなに忙しいスケジュールは長い間なかった」と同語った。 11月15日カンボジア王立政府が、Covid-19危機の影響を受けたカンボジ... 2021年12月5日
政治・社会 143人のタイの不法移民労働者を3度目の国外追放ー国境は隙間だらけー カンボジアは昨日143人のタイの不法移民労働者を国外追放した。カンボジア人の出稼ぎ労働者が数万とタイに密入国する一方で数は比べることはできないが、実に易々とカンボジアに出稼ぎ労働のため密入国する、どっちもどっちである。国境は隙間だらけ、単に国境線が長いという問題だけではないということを物語る。 今回の強制送還は143人... 2021年12月4日
政治・社会 日本支援の国道5号線のバッタンバン-シソポンルート 1月に開通 これも日本のカンボジア支援の成果の一つである。 フンセン首相は、1月10日にバッタンバン州のバッタンバンからバンテアイメアンチェイ州のシソポンまで伸びる国道5号線改修新線の開会式を主宰する。 公共事業運輸省は12月2日、建設中の87.4 kmに及ぶ国道5号線の仕上げ工事を進めており、まもなく正式に一般公開される予定であ... 2021年12月4日
