ニュース 保健省、サル痘の世界的な蔓延を受け国際空港で監視強化、髄膜炎も確認 カンボジア保健省は、WHOの警告、世界的にサル痘（Mpox）が急速に蔓延する中、カンボジアの主要空港の出入り口での監視を強化した。 https://www.youtube.com/watch?v=Acfa1N8XvM8 保健当局は27日、感染症、特にMpox（サル痘）の蔓延を防ぐため、空港での検査措置を強化し始めた。 ... 2024年8月30日
経済・ビジネス ベトナム航空、ハノイ・プノンペン間の直行便運航を開始 ベトナム航空は、ハノイ＝プノンペン間の直行便を正式に開始し、月曜、水曜、金曜、日曜の週4便を定期運航すると発表した。 同運航は10月27日に開始されます。 このフライトは、ホーチミン – プノンペン、ハノイ – シェムリアップ、ホーチミン – シェムリアップ、またはまずラオスを経由してプノンペンに向かうなど、ベトナムと... 2024年8月29日
政治・社会 国王と前国王夫人 健康診断のため北京へ出発 ノロドム・シハモニ国王とノロドム・モニネアト・シハヌーク王妃は昨日の朝、定期健康診断のため中国北京へ出発した。国王と王妃のプノンペン国際空港からの出発に際し、カンボジアのトップリーダーや王族が出席した正式な送別式が行われた。 空港には、国王枢密院議長も務めるフン・セン上院議長、その妻でカンボジア赤十字社のブン・ラニー総... 2024年8月29日
政治・社会 ラオス経由で密入国の中国人16人を逮捕 移民計画タスクフォースは、ラオスからカンボジアに不法入国し、シアヌークビルに向かう途中で合計16人の外国人を逮捕したと発表した。 写真を見るに詐欺就職応募というより中国マフィア要員の大量密入国と思われ、背後の組織が関与していることが窺われる。 中国人の逮捕は、プレアビヒア州警察長官のスオス・ソク・ダラ少将の指揮の下、移... 2024年8月28日
経済・ビジネス 「国境インフラ開発基金」への寄付を一般から呼びかけ カンボジア首相府は8月26日、新たな「国境インフラ開発財団」基金のために国民が寄付できる銀行口座6つを発表した。 発表によると、首相は、国境沿いのインフラ建設のための追加資金を調達するとともに、平和、主権、領土保全を維持し、国境地域の開発を促進するというクメール国家統一の精神に基づき、国防と開発のために王国政府に直接貢... 2024年8月28日
ニュース 政府は主権をめぐる懸念に対処で北東部国境諸州へ無料ツアーを発表 海外に拠点を置く反政府派グループによるカンボジア・ラオス・ベトナム開発三角地帯（CLV-DTA）に関する虚偽の主張を否定するため、フン・マネ首相は、国民が国境地域の実際の状況を自らの目で確認できるよう無料交通手段を手配している。 政府は22日（木）、北東部のクラティエ州、ストゥントレン州、モンドルキリ州、ラタナキリ州へ... 2024年8月28日
経済・ビジネス GDT、中小企業から「税金」を不正に徴収する詐欺に警告 税務総局（GDT）は、税務官を装った詐欺師集団が中小企業から不正に金銭を徴収しているという情報を受け取ったと発表した。 この事件を受けて、税務総局は、上記事件は納税者と国民を欺く詐欺事件であると警告した。 経済財政省税務総局もカンボジア政府も、税務官がレストラン、食堂、企業から税金を徴収するための政策や措置を一切設けて... 2024年8月27日
ニュース カンボジアと米国の協力は公衆衛生の改善に貢献 米国はカンボジアとの保健パートナーシップを通じてカンボジアの公衆衛生を改善するという長年の取り組みを再確認した。 同取り組みは、8月21日と22日に下院新型コロナウイルス感染症特別小委員会の委員長を務めるブラッド・ウェンストルップ下院議員（オハイオ州共和党）とスタッフ顧問2名がカンボジアを訪問したことでも強調されている... 2024年8月27日
新型コロナ・疫病 カンボジア、国境ゲートでのMpoxやその他の感染症の監視を強化 カンボジアは土曜日、国境沿いの州の当局に対し、Mpox（サル痘）やH5N1型鳥インフルエンザ、炭疽菌などのウイルス性疾患の監視と拡散防止に向けた取り組みを強化するよう指示した。 これは、中国の国営新華社の記事をKhmer Timesがそのまま掲載した記事を基にしています。 保健省大臣は、国境沿いの州知事に宛てた書簡の中... 2024年8月26日
経済・ビジネス カンボジア・タイ国境通過パスを毎日1万人が利用 カンボジア政府が今年初めにカンボジア・タイ国境通過パスを導入して以来、ポイペトなどの検問所を通る国境通過が大幅に容易になった。毎日1万人以上のカンボジア人がこのパスを利用している。 バンテアイ・ミエンチェイ州知事：オウム・リアトリー氏は火曜日、内務省が行った記者会見で国境通過パスの成功を強調した。 政府は1月1日、タイ... 2024年8月26日
文化・自然 自然保護区 野生のシャムワニの赤ちゃんの孵化を確認 世界で最も絶滅の危機に瀕している動物の一つであるシャムワニの14匹の孵化を確認した。場所はストゥントレン州シエムパン野生生物保護区で、同保護区の専門家によって確認した。 USAID（米国支援機構）は8月21日に、「シェムリアップから朗報です！絶滅が深刻に危惧されている山ワニ（シャムワニ）14匹が無事に孵化しました！」と... 2024年8月26日
経済・ビジネス 首相、銀行やマイクロファイナンスに条件緩和と融資再編を指示 フン・マネ首相は、政府が銀行やマイクロファイナンス機関と連携し、条件を緩和し、顧客に対する融資再編を促進するためのさまざまな措置を導入したと断言した。 首相は22日（木）、カンボジア国会第7期議会の王国政府1周年を記念して演説した。 フン・マネ氏は、カンボジア国立銀行は民間銀行やマイクロファイナンス機関と協議し、市場へ... 2024年8月26日
