経済・ビジネス シェムリアップ・アンコール空港の観光客のため、場を清潔に客への迷惑禁止 シェムリアップ州当局は、写真撮影や物珍しさで新シェムリアップ・アンコール国際空港に群がる多数のカンボジア人に対し、空港内にゴミを捨てたり、観光客の迷惑にならないよう呼び掛けた。 いかにもカンボジアといった、州当局の指示・呼びかけである。 当局は、非常に多くの人々が空港を行楽がてらに訪れていることに懸念を持っているようで... 2023年10月25日
ニュース シェムリアップ、水祭りを11月に2日間の予定で開催 シェムリアップ州政府は、11月26日、27日の2日間、水祭りを開催し、灯籠流しや月の崇拝祭儀を行うという。祭りの内容を見るにカンボジア伝統の祭りというよりは、水祭りの名での「観光祭り」のようである。 シェムリアップ州政府の発表によると、文化、文明、習慣、伝統の保存と促進に貢献し、国内外の観光客に祭りに参加する機会を提供... 2023年10月25日
経済・ビジネス 中国企業、プノンペン地下鉄計画の検討を奨励 だが先々の夢の話 カンボジア開発評議会の副首相兼第一副議長：サン・チャントル氏は、プノンペンに近代的な地下鉄システムを建設する可能性について話し合うために中国企業と会談した。 同副首相は中華人民共和国広州市の広州地下鉄グループを訪問し、同社会長の丁建龍氏と会談した。彼らは、市内の近代的な地下鉄プロジェクトの開発について議論するとともに、... 2023年10月24日
政治・社会 全国の20都市と州が洪水に見舞われ、6人が死亡 メコン川の氾濫と鉄砲水はカンボジア全土の20の都市と州のさまざまな地域に影響を及ぼし、これまでに少なくとも6人が死亡したと国家災害管理委員会(NCDM)の報道官が金曜日に発表した、と中国の新華社が伝えた。それをそのままKhmer Timesが転載している。国内の重要ニュースであっても、政府の広報活動を担っているKhme... 2023年10月24日
政治・社会 コ・コン州 中国人青年が飛び降り自殺で死亡 原因が家族問題？ ココン州の2階建てビルから飛び降りた中国人青年が死亡した。 コ・コン州警察は、19歳の中国人男性：ジン・ミンさんが現場で死亡しているのが発見されたと発表した。 彼は10月17日正午0時30分、キリサコール地区にあるニューニーン社の2階建ての建物から飛び降りたいう。 男性は病院到着時に死亡が確認され、ボトゥム・サコール地... 2023年10月22日
文化・自然 ココン州のボタム・サコー国立公園で野生ゾウの群れを発見 10月17日、ココン州のボタム・サコー国立公園でパトロール中のレンジャーが13頭の珍しい野生ゾウの群れと遭遇をした。 レンジャーたちは、同州ボトゥム・サコー地区のタノン自治区トゥールポー村での森林犯罪を防ぐためパトロール中にこの野生ゾウの群れを発見したという。 コ・コン州環境局：フン・マラディ局長は、コンコック地域に住... 2023年10月22日
経済・ビジネス ケップ市沖の「ウサギ島」港は50％以上完成、海岸道路の造成も進む ケップ州知事は、州都ケップ市沖合のウサギ島（クメール語：トンサイ島）の新港は現在ほぼ50％完成していると述べた。 ケップ州知事のソム・ピセス氏によると、ウサギ島（トンサイ島）観光港の建設は、地域諸国とのベトナムとの二国間水路を通じてケップ州の観光と経済の可能性を拡大するものであり、この港は将来的には国際レベルに達する可... 2023年10月21日
政治・社会 プチュムボン期間中、犯罪が48%急増に 55人を逮捕 国家警察は、プチュムボンの３日間の休暇中に、全国で起きた４２件の犯罪で５５人の悪党が逮捕されたと報告した。 国家警察・報道官：チャイ・キム・クウン氏は17日、プチュムボン期間中、全国で42件の刑事犯罪が発生し、前年同期と比較して48％増加したと述べた。 犯罪のうち、19件は軽犯罪、23件は重犯罪だったという。 10代ギ... 2023年10月20日
政治・社会 インドでの臓器移植を手配病院、院長が100万ドルほどを持ち出し逃亡 保健省は、インドで臓器移植を手配したプノンペンの著名なクリニック（診療所）を閉鎖することを決定した。院長が少なくとも18人の患者の移植費用（約100万ドル）を持ち逃げしたためである。患者はインドで立ち往生しているという。 同省は、プノンペン都センソク地区オ・ベック・カム区道路271、68番地にある「メトロELV総合病院... 2023年10月19日
政治・社会 プチュムボン期間中に少なくとも2４件の火災が発生、火災原因は漏電が1位 国家警察消防救助警察署は、プチュムボンの３日間に発生した火災事故に関する報告書を発表した。 今年の期間中にプチュムボン期間中に少なくとも24件の火災が発生した。なお昨年は、30件の事件が発生でした。 今年は火災により、住宅14軒、部屋1軒、倉庫、レストラン、養鶏場、車2台、オートバイ7台が被害を受けた。 同報告書による... 2023年10月19日
政治・社会 プチュムボンの3日間で交通事故58件、死者22人、負傷79人に 国家警察は、プチュムベン（お盆）の連休3日間で58件の交通事故が発生し、22人が死亡、79人が軽傷から重傷を負ったと報告した。 国家警察報道官：チェイ・キム・クウン氏は、国家警察の報告書によると、15日（日）には19件の交通事故により6人が死亡、31人が負傷し、14日（土）には25件の事故が発生し7人が死亡、29人が負... 2023年10月18日
経済・ビジネス シェムリアップ・アンコール国際空港、10月16日に運用開始 シェムリアップ・アンコール国際空港は、大型の航空機にも対応できるシェムリアップ州の新国際空港として、10月16日に正式に運用を開始する予定です。 初の商業飛行と着陸が行われることになった飛行機は300人以上の中国人観光客を乗せ、10月16日に空港に着陸する予定であるという。 https://www.youtube.co... 2023年10月18日
