文化・自然 今週、全国で大雨が続く 特にベトナムと国境を接する地域、警戒を 水資源気象省（MOWRAM）は21日、今後1週間、カンボジア全土、特にベトナムと国境を接する州で、雷と稲妻とともに、より多くの大雨が予想されると発表した。 同省の発表内容によれば、 10月20日から26日まで、中央低地地域の州では気温が摂氏22度から33度の間で変動し、ダングレック山脈と北東部高地地域の近くの州では摂氏... 2021年10月22日
文化・自然 バッタンバン州 落雷で11頭の牛が瞬時に死亡 落雷が牛小屋を襲い、瞬時に11頭の牛が死亡した。事件は10月20日9時30分ごろ、バッタンバン州サンケ地区タポン自治区ボウンティム村の水田地帯で起こった。 報道によれば飼い主が畑に放牧するために牛を追った時、落雷が起こり、放牧中の牛と近くの納屋にいた牛も瞬時に死亡したという。幸い人的被害についての報道はない。 20日、... 2021年10月21日
文化・自然 アンコールワットの内陣の東楼門の修復が始まる 世界遺産：アンコール遺跡群を管理・保全する組織：アプサラAPSARA機構（ANA）は、アンコールワット寺院の内陣部東側の入り口にあたる楼門を修復する作業を開始した、と20日に発表した。 ニュースリリースによるば、東側入り口は老化、天候、植生などの影響で損傷したおり、「アンコールワットの東口は、階段、屋根、ペディメントな... 2021年10月21日
ニュース JICA プレイベンの農業コミュニティ―に収穫施設と機械を提供支援 日本の国際協力機構（JICA）は、プレイベン州バプノン地区の農業コミュニティに収穫施設と機械を提供しました。この支援には、200メートルトンの容量を持つ倉庫の建設、375平方メートルの乾燥ヤード、および大容量のシードグレーダーの調達などが含まれている。これは、協同組合の規模を拡大し、商業的の農業に変貌するための大きな一... 2021年10月18日
政治・社会 高級車ロールスロイス自損事故、事故は意外な方向に 運転手は所有者の兄弟！？ プノンペン市警察：情報・迅速対応チームは、2021年10月13日夜2時20分にロシア連邦ブルバードの中国寺院（SenSok地区Teuk Thla区）の前で行われた事故の調査と調査の詳細を発表した。 事故の情報を受け取った直後、同警察の専門家が地域や場所を調査した結果、事故当時の活動を映し出す防犯カメラは見つからなかっ... 2021年10月16日
新型コロナ・疫病 ＜ニューノーマル＞入国検疫を変更ーワクチン接種者の隔離7日間に短縮ー Covid-19と闘うための省庁間委員会は、次のように、新しい正常性に従って、カンボジアでの旅行者の旅行条件の改訂と健康対策の実施、および検疫要件を決定しました。 検疫の新しい階層は次のとおりです。 –海外ミッションから帰国する高レベルの国際代表団および政府高官（検疫期間は王立政府によって決定） –海外の公式ミッション... 2021年10月16日
政治・社会 シハモニ国王、憲法改正案を追認ー国政トップの4地位の二重国籍は認めないー ノロドム・シハモニ国王は12日、国政における上位4の地位をクメール国籍のみに制限した憲法改正案を原則として承認した。 フン・セン首相も同12日、「憲法改正案を擁護し、法律が施行された後も、上位4位を目指す者を除いて、二重国籍保持者は引き続き国に奉仕できる」と述べた。改正憲法条項は、首相、上院および国会の議長、および憲法... 2021年10月13日
文化・自然 気象警報 「第18号台風コンパス」について警戒 水資源気象省は、2021年10月13日から19日までの気象状況について、カンボジアが「第18回台風コンパス」の影響を受けるとの警報を発令した。 10月12日現在、台風18号は、フィリピンを通過した後、南シナ海にあり、北西に向かっている。 13日と14日には、台風18号が海南島域に入り、その後ベトナム北部に戻り、最終的に... 2021年10月12日
政治・社会 農業省 牛のランピースキン病（LSD）は制御下にある 農業省は、ランピースキン病（LSD）の危機は、民間部門との提携によるワクチン予防接種キャンペーンにより、ほぼ終わったと述べた。 動物衛生局：Nou Vornika局長は11日、地元メディアに「王国全体の病気の牛の98％がランピースキン病から回復しているが、これまでにほとんどが子牛であった約400頭の牛がランピースキン病... 2021年10月12日
政治・社会 日本 総額7200万ドルの融資と無償資金協力でカンボジアを支援 日本政府は、地雷対策部門の180万ドルを含む、社会経済開発に貢献するために、総額約7,200万ドルの融資および無償資金協力プロジェクトをカンボジアに提供することを決定しました。 プラック・ソコン外務大臣と三上正博日本大使は昨日、協力について話し合うための会合を開いた。 日本大使館によると、シェムリアップ給水拡張プロジェ... 2021年10月12日
政治・社会 水祭り Covid-19感染の警戒で今年も中止に サーケン内務大臣は、「政府はCovid-19の蔓延を食い止めるために、来月開催される予定の3日間の水祭りを中止する」と述べた。この水祭りはカンボジア最大の祭りで通常に11月に開催され、プノンペンをはじめ全国各地で行われるが、前年と同じくCovid-19を理由に中止となった。 同内務大臣は、バッタンバン州で行われた式典で... 2021年10月12日
政治・社会 バッタンバン州出身の美女 ミスグランドカンボジア2021 COVID19の大流行によって遅れに遅れた、ミスグランドカンボジア2021は、10日夜、バッタンバン州の代表者である23歳のポーキムテンソスティダさんがようやく正式に戴冠しました。 美しい人は、いつどこでも美しい。 掲載写真：Khmer Timesより... 2021年10月11日
