経済・ビジネス 2023年度 カンボジアとベトナムの貿易は66億ドル、前年比７％増加 カンボジア 輸出が増え、貿易赤字は減少 カンボジアとベトナムの二国間貿易は安定した成長を維持しており、2023年には66億ドル近くに達し、2022年と比較して7%以上増加しました。関税消費総局(GDCE)によると、カンボジアの輸出は37%以上増加しました。 両国間の輸出入総額は2023年に65億8000万ドルとなり、... 2024年1月23日
政治・社会 プノンペン 飲酒運転のピックアップトラックが複数の車両と衝突、4人死亡 プノンペンのラッシー・ケオ高架橋下で事故が発生し、4名が死亡、4名が負傷した。運転手はその場で逮捕された。 事故は1月20日午後6時40分頃に発生した。 プノンペン警察は、この事故は「政府機関の職員とされる飲酒運転者」が運転するピックアップトラックによって引き起こされたと発表した。 現場の目撃者によると、ラッシー・ケオ... 2024年1月22日
政治・社会 首相 シアヌークビル市の副知事の階級を剥奪を指示 カンボジアのフン・マネ首相は、ソク・ソピアップ大佐から「大佐の階級」を剥奪する政令を発布した。 ソク・ソピアップ大佐は、内務省内のカンボジア国家警察の上級警察官であり、シアヌークビル市の副長官の役割を担っていました。 なお、階級剥奪といった懲罰についての理由の報道はなされていない。 掲載写真：Khmer Times... 2024年1月22日
政治・社会 文科省の指示、喫煙する学生を厳しく取り締まる 教育・青少年・スポーツ省（文科省）は、関係当局と協力して、学校での生徒のタバコ製品や電子タバコの使用を防ぐことを目的とした法的指令を強化、施行する予定である。 1月17日（水）の「タバコフリー・スポーツ」での記者会見で、教育・青少年・スポーツ省：スール・ソチェアタ国務次官は、校内で喫煙する生徒はわずか約1％だ」と述べて... 2024年1月22日
文化・自然 季節の風物詩 先週から魚醤（プラホック）を作りを勧める 農林水産省・水産局は、カンボジア人に対し、先週からカンボジアの伝統的な発酵魚による魚醤（カンボジアではプラホック、ベトナムではヌクマムとと呼称）作り始めるよう奨励した。 魚醤づくりは先週の1月15日から21日までにピークを迎えるだろうと強調している。 同省・水産局によるこの通知は、トンレサップ川、特にプノンペンとカンダ... 2024年1月22日
政治・社会 警察、厳格な法的措置！酔っ払い運転手の車、屋台の男性を死亡事件 プノンペン市警察副総監兼長官のチュオン・ナリン中将は、コーヒー屋台で男性を死亡させた泥酔運転手の事件に対し、最も厳格な法的措置を講じるよう命じた。 この事件は、1月17日午後11時20分、プノンペン都プレック・プノフ地区コルク・ロカ区のワット・チュム道路沿いで発生した。 この飲酒運転手は、ヌオン・ソナ（男性、60歳以上... 2024年1月21日
政治・社会 警察よりの警告 相次ぐ偽アカウントを確認 プノンペン都・副知事の偽アカウントを警告 プノンペン都副知事兼同警察本部長のチュオン・ナリン氏は、匿名の人物が作成し、悪意を持って自身の画像を使用し、評判を傷つけるために偽のFacebookアカウントを作成したことを確認し、都民及び国民に警告を発した。 同チュオン氏は、匿名の人物を発見し、法に従って処罰するために専門警... 2024年1月21日
政治・社会 カンボジアとフランスは共同宣言で二国間協力の深化を確認 一昨年12月のフン・セン首相の訪問と2023年11月のカンボジア国王ノロドム・シハモニ陛下の公式訪問に続く、フン・マネ首相の今回のフランス公式訪問で、フランスとカンボジア両国間の二国間関係の新たな勢いを示した歓迎の意を表している。 1月19日にフランス大統領とカンボジアのフン・マネ首相との間で発表された対話の共同宣言が... 2024年1月21日
政治・社会 コンポンスプー州 麻薬密輸容疑で外国人逮捕 エナジードリンクに偽装した麻薬を大量に所持した外国人が逮捕された。 1月16日朝、コンポンスプー州ボルセス地区スヴァイ・ルンピア自治区スロック村で麻薬容疑で逮捕され、外国人は中国人男と特定されている。 コンポンスプー州ボルセス地区警察のジョン・ソフェス氏は、麻薬対策部副部長のキム・サラス中将が麻薬計画・地区監察副長官の... 2024年1月20日
政治・社会 プノンペンのポチェントン市場で火災で一時騒然 プノンペンのポチェントン市場の露店で火災が発生し、住民や商人が一時騒然としました。 この火災は、1月17日午前11時50分、プノンペン都ポー・センチェイ地区カカプ1区ポー・プラク・カン・ジン村のロシアン道路沿いの「ポチェントン市場」で発生した。 関係者によると、出火は「金」の屋台から煙が出ているのが見えたという。業者ら... 2024年1月20日
文化・自然 世界遺産のタケウ寺院遺跡近くに自転車専用橋を設置 アプサラ機構（APSARA）当局は、観光客が世界遺産：アンコール遺跡群内でより簡単にサイクリングできることで環境保護に役立つと、タケオ寺院遺跡付近に新たな自転車専用橋を建設した。 APSARA国家当局の水・林業・インフラ管理局・副局長：ソク・ソセイラ氏は、APSARAはサイクリングを楽しむ観光客を促進するために、「... 2024年1月20日
ニュース 東ティモール 人身売買の懸念で若年層のカンボジア行きを阻止 東ティモールは最近、人身売買の可能性を懸念し、若者のグループ旅行者のカンボジア行きを阻止する措置を講じた。 この決定は、東ティモール国家警察刑事捜査部長ジョアン・ベロ・ドス・レイス氏の首都ディリでの記者会見で、「これらの若年層の人々を人身売買組織の犠牲者から守るために行われた」と明らかにした。 若い旅行者のグループは、... 2024年1月19日
