政治・社会 プノンペン、シハヌークビルの感染教員16人、学生22人を確認 学校再開に支障なし プチュムボン明け プノンペンの感染者：公立学校教員12人 プノンペン教育局長のヘム・シナレス氏は昨日、公立学校の約7,000人の教師が10月8日、9日、11日の3日間でテストされ、12人の教師が陽性であることが判明したと地元メディアに語ったという。 感染者11人の教師が自宅で隔離することを許可され、1人の教師は、いくつ... 2021年10月13日
経済・ビジネス 金以外の貿易は約24％上昇し250億ドル超 一方で非経済特区の民間投資30％減 このほど経済財務省の報告によると、カンボジアの金以外の輸出は今年の最初の8か月で110億1000万ドルに達し、前年比20.4％急増しまし、類似の輸入は146億ドルに達し、前年比26.7％の急増を記録しました。これは、1月から8月にかけての王国の非金貿易赤字が約50％拡大して35億ドルを超えたことを意味します。総貿易額は... 2021年10月12日
文化・自然 気象警報 「第18号台風コンパス」について警戒 水資源気象省は、2021年10月13日から19日までの気象状況について、カンボジアが「第18回台風コンパス」の影響を受けるとの警報を発令した。 10月12日現在、台風18号は、フィリピンを通過した後、南シナ海にあり、北西に向かっている。 13日と14日には、台風18号が海南島域に入り、その後ベトナム北部に戻り、最終的に... 2021年10月12日
政治・社会 農業省 牛のランピースキン病（LSD）は制御下にある 農業省は、ランピースキン病（LSD）の危機は、民間部門との提携によるワクチン予防接種キャンペーンにより、ほぼ終わったと述べた。 動物衛生局：Nou Vornika局長は11日、地元メディアに「王国全体の病気の牛の98％がランピースキン病から回復しているが、これまでにほとんどが子牛であった約400頭の牛がランピースキン病... 2021年10月12日
政治・社会 日本 総額7200万ドルの融資と無償資金協力でカンボジアを支援 日本政府は、地雷対策部門の180万ドルを含む、社会経済開発に貢献するために、総額約7,200万ドルの融資および無償資金協力プロジェクトをカンボジアに提供することを決定しました。 プラック・ソコン外務大臣と三上正博日本大使は昨日、協力について話し合うための会合を開いた。 日本大使館によると、シェムリアップ給水拡張プロジェ... 2021年10月12日
政治・社会 水祭り Covid-19感染の警戒で今年も中止に サーケン内務大臣は、「政府はCovid-19の蔓延を食い止めるために、来月開催される予定の3日間の水祭りを中止する」と述べた。この水祭りはカンボジア最大の祭りで通常に11月に開催され、プノンペンをはじめ全国各地で行われるが、前年と同じくCovid-19を理由に中止となった。 同内務大臣は、バッタンバン州で行われた式典で... 2021年10月12日
政治・社会 バッタンバン州出身の美女 ミスグランドカンボジア2021 COVID19の大流行によって遅れに遅れた、ミスグランドカンボジア2021は、10日夜、バッタンバン州の代表者である23歳のポーキムテンソスティダさんがようやく正式に戴冠しました。 美しい人は、いつどこでも美しい。 掲載写真：Khmer Timesより... 2021年10月11日
文化・自然 バッサク川支流のPrek Tnaot 川が上昇し、プノンペンに洪水の脅威 バサック＝トンレサップ川の支流Prek Tnaot川の合流点は危険なレベルまで上昇しており、さらに継続的な降雨によって川がさらに0.5メートル上昇すると洪水が発生する危険があり、警報が発令されています。幸い川はPrek Tnaot川はまだ氾濫していませんが、当局は川の近くに住む人々の家や財産を救うために俄かの堤防を建設... 2021年10月11日
政治・社会 憲法改正 首相、国会、上院、憲法評議会のトップの者すべて、二重国籍者を認めない カンボジア憲法評議会（CCC）は、ノロドム・シハモニ国王との協議を求め、憲法のいくつかの条項の改正について、王国の最高の国家指導的地位は、カンボジアの市民権のみを所有する人々によって満たされることを義務付けた。 これは、10月8日の閣僚評議会による変更を承認する投票に続いた。 「イム・チュン・リム大統領が議長を務める憲... 2021年10月11日
新型コロナ・疫病 プノンペン ワクチン・ブースタショット（３回目）接種が１０月11日より始まる プノンペン都当局は、4か月の間隔の後にブースターショットを取得するために、Covid-19ワクチンの2回目の接種を受けた首都の14地区の住民に呼びかけている。 10月8日付けの通知では、プノンペンの住民に対する3回目のワクチン接種キャンペーンが10月11日に11地区で、10月30日に他の3地区で開始されると述べており、... 2021年10月11日
新型コロナ・疫病 プノンペン ワクチン接種カード提示 政府より飲食店に掲示用表示が配布 6日から始まったプノンペン都から始まった公共機関や事業所、工場、スーパー、コンビニ、飲食店などで始まったワクチン接種カードの提示義務が始まっているが、このほどプノンペンでは、飲食店に掲示用標示が政府より配布された。 この標示はカンボジア全土に拡大される気配がある。なお、この現時点で日本国内で発行されているワクチン接種証... 2021年10月10日
文化・自然 カルダモンテンテッドキャンプがグリーンデスティネーションの世界100の一つに このほどグリーンデスティネーションは、カンボジアのカルダモン・テンテッド・キャンプエコロッジが2021年の世界のデスティネーションサステナビリティストーリートップ100の1つに選ばれたことを発表しました。 この発表は、オランダを拠点とする持続可能な観光のための非営利団体である「Green Destinations」のオ... 2021年10月10日
