新型コロナ・疫病 ＜2月20日市中感染事件＞プノンペン都 24日から市場を再開 20日、プノンペン州知事のKhuong Srengは、プノンペンのすべての市場が2021年5月24日以降に再開することを許可されると発表した。但し、市場でウイルス感染が起きた場合、プノンペン都は市場を再び閉鎖するよう命じることがある、と付け加えている。市場の再開こそ、プノンペンの日常の始まりである。... 2021年5月21日
新型コロナ・疫病 ＜2月20日市中感染事件＞感染 プノンペン都やシハヌークビルは減少に 保健省の発表 5月19日（5月18日の確定数） ＜2月20日市中感染事件＞関連での新規感染者392人 ◇ 入国検疫 １人 総計393人 ＜同事件＞関連での累計21914人 カンボジアでの累計総数23282人（輸入症例：1303人 2月20日市中感染以外の国内感染者累計65人） 死者159人 ５月20日（5月19日の確定... 2021年5月20日
ニュース プノンペン都 夜間外出禁止令を1週間延長 27日まで プノンペン当局は、より厳格な施行により、夜間外出禁止令を本日から5月27日までさらに1週間延長することを決定しました。プノンペンのクオンスレン知事は本日、夜間外出禁止令違反者には罰金が科せられ、この動きはコミュニティでのCovid-19感染を遮断することを目的としていると述べた。 28日から飲食店の店内営業解禁になるか... 2021年5月20日
新型コロナ・疫病 プノンペンの20万人以上の縫製労働者がワクチン接種 プノンペンのレッドゾーンにいる20万人以上の縫製労働者が予防接種を受けた、と予防接種キャンペーンの責任者が語ったという。コロナ禍で経済面で大打撃を受けたカンボジア、中でもカンボジア経済を支えている裁縫工場の休業、閉鎖は痛い。 同責任者によれば、「私たちはプノンペンの全労働者の約50パーセントにワクチンを接種しました」と... 2021年5月20日
政治・社会 大物（富豪）ソクバンの文書偽造の土地取得の控訴裁判が始まる 文書偽造でロン島の州立公園区域内の土地を略取 カンボジア控訴裁判所は昨日、2016年から2019年の土地取得入札でそれぞれ5年から7年の懲役で有罪判決を受けたTycoon(名誉称号：大物、富豪） Sok Bunと5人の元Koh Rongコミューン当局者の事件を審理しました。 Pov Phousun裁判長は、6人の男性を... 2021年5月20日
政治・社会 政府 恥晒しの大物をチェックする監視委員会の設置 名誉称号の濫発を監視、剥奪も有り得る 政府は、授与された名誉が乱用された多数の事件に続いて、大物の称号の管理を監督するために監視委員会を設立した、という。省庁間ワーキンググループは、Typoom （大物、富豪などの意味）という名誉称号の授与または削除を推奨する任務を負っている。同委員会の結成は、4月9日に発行され、18... 2021年5月20日
政治・社会 葬儀で自家製どぶろくを飲んで11人が死亡 5月10日、カンダル州カンソクケイ地区サリカケオ区タスコール村の葬儀でライスワインを飲んだ参加者11人が死亡した。同事件は地区当局によれば、約20人の葬儀参加者の村人が屋台で購入したライスワインを葬式の最中に飲み始め、11人が死亡したもので、当局は既にCovid-19感染のアルコールの販売とその消費の禁止を発表していた... 2021年5月19日
政治・社会 ＜訂正＞プノンペン 違法アルコール・薬物パーティーで中国人ら45人逮捕 20日午前になって、下記の同事件についてKhmer Times から前日（20日）の記事から、事件の内実が変わる記事が出ました。既に19日夕方、Phnom Penh Postが報じ、逮捕者の人数、国政別の記事がKhmer Timesの記事と異なり、掲載写真は警察の提供の同じものでした。 どうやらPhnom Penh P... 2021年5月19日
新型コロナ・疫病 ＜2月20日事件＞18日 プノンペン都 新規感染者143人の身元公開 18日、プノンペン都は新規感染者143人の身元公開した。 保健省が同日発表した ５月18日（5月17日の確定数） ＜2月20日市中感染事件＞関連での新規感染者344人 ◇ 入国検疫 １人 総計345人 ＜同事件＞関連での累計21522人 カンボジアでの累計総数22531人（輸入症例：586人 2月20日市中感染以外の国... 2021年5月19日
新型コロナ・疫病 ＜朗報！＞プノンペン都 実質レッドゾーン解消 他州では感染続く プノンペン当局は昨晩、Covid-19感染の数が着実に減少しているため、19日現在、首都には「実質的にレッドゾーンがない」ことを発表しました。 副都知事：Keut Chheは昨日、「プノンペン市役所が金曜日に市場の再開について話し合うための会議を開く」と述べている。一方、副都知事：Nuon Pharothは月曜日に「S... 2021年5月19日
政治・社会 ＜詳細＞ 強姦未遂と偽リベンジポルノ事件、富豪の娘と婿が自白後釈放 プノンペン市裁判所は昨日、検察官がMyTVのホストであるMean Pich Ritaを不名誉にする目的でポルノを制作したとして起訴しないことを決定した後、大物HengSearの娘と婿を釈放した。 同事件は、窃盗容疑と傷害で拘留されたMean Pich Ritaさんが、告訴した富豪Heng Sear氏を強姦未遂で逆告訴と... 2021年5月18日
政治・社会 追い越しで反対車線に出た車がオートバイと衝突 1人死亡、3人負傷 5月16日、ダンコア地区のポントゥク区の国道3号線で、中国人男性が運転する車がバイクと衝突し、1人が死亡、3人が負傷。運転しいていた中国人はプノンペン市裁判所に送られました。 運転手は、Ji HuoyFactoryの従業員である中国人：Wang Tavfang（43歳）と特定された。 ポントゥクコミューン警察署長：ヴォ... 2021年5月18日
