経済・ビジネス 今月末には稼働、バッタンバンの新灌漑用ダム バッタンバン州で数百万立方メートルの水を貯めることができるダムの建設が、8月末にのKramrieng地区で完了する予定です。バッタンバン州知事：グオン・ラタナク氏は、住民や地方自治体が乾季の水不足や灌漑の問題について懸念があり、このダムの建設は水資源気象省のプロジェクトでおこなわれた、と述べた。バッタンバン州にはポルポ... 2021年8月15日
経済・ビジネス カンボジア 当初目標とした1000万人のうち90％の予防接種に近づく、と報道 誇大報道の見出しだが、確かにワクチン接種は進んでいる カンボジアでは、2月1日以降、COVID-19に対する全国的なワクチン接種が開始され、8月13日金曜日までにCOVID-19とその亜種に対して最大8,749,906のワクチン接種に成功しています。週の終わりまでに90％を超えると予想されており、過去数週間の1週間の目... 2021年8月14日
経済・ビジネス ケップ、うさぎ島、観光港が完成間近かーコロナ後に向けたインフラ整備― ケップ州政府は13日（金曜日）、約120万ドルの費用がかかったトンサイ島（うさぎ島）観光港が今年末までに完成する予定であると発表した。トンサイ島（うさぎ）島にサービスを提供している港は、本土から海に向かって約306メートル伸び、幅68メートル、総面積4,000平方メートル以上になる。 ケップ州知事ソム・ピセス氏は、「こ... 2021年8月14日
経済・ビジネス コロナ後のAgro-Tourismについてカンボジアー日本企業が協議 8月12日、カンボジアと在カンボジア日本大使、日本企業は、アグロツーリズムサブセクターの推進と、Covid-19パンデミックの終了後の観光セクターの開発と回復について話し合った。 「アグロツールズム」とは聞きなれない言葉だが、一般に日本で言う「アグリツーリズム（観光農業）」で、都市居住者などが農場や農村で休暇・余暇を過... 2021年8月13日
経済・ビジネス プノンペン Choam Chaoの高架道路、75％完了 プノンペン公共事業局サム・ピセス所長は、「プノンペンのチョームチャオ Choam Chaoの高架道路と地下道の建設は、2018年の起工式の後、75以上が完了した。」と述べた。首都の交通渋滞を緩和するために地下道2」と「ランプ4」として知られるチョームチャオ高架道路プロジェクトの2つのセクションが1月にオープンして以来、... 2021年8月13日
経済・ビジネス １－7月 米国への輸出 37％超の急増 カンボジアの米国への輸出は、1月から7月にかけて37.26パーセント増加した。合計38億ドルを超える出荷は、主に衣料品、履物、旅行用品で構成されている。 輸出額は輸入額をはるかに上回っている。カンボジアは、主に車両、動物飼料、機械など、2億900万ドル強の商品を米国から購入しました。それでも、それは2020年の同時期に... 2021年8月12日
経済・ビジネス 中国出資の巨大ダムが数万人の生活破壊 人権団体報告、カンボジア反論 AFP通信は、8月10日付で「中国出資のカンボジア巨大ダム、数万人の生活破壊 人権団体報告」を報道した。中国が出資するカンボジアの巨大ダムについて、エネルギー生産量が当初の計画を下回っている上、数万人の村人の生活を流し去った」とする報告書を10日、国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウオッチ（Human Rights Wa... 2021年8月11日
経済・ビジネス タイ国境の環状道路の修復完了が近い 公共事業省は、プレアビヒアからタイとラオスの国境までの環状道路である州道63号線の100キロメートルの修復の90％を完了しましたと発表した。 国境の環状道路は、最近の洪水で被害を受けた赤い砂利道です。プレアビヒア州運輸局長Samleang Try氏は修理と改善を調整し、昨日、修復が90％完了したことを発表した。 同環状... 2021年8月11日
経済・ビジネス 2021年 国内塩で需要は十分に満たす カンポット州の産業科学技術革新局によると、国内の塩生産は2021年、国内需要を供給できるため、カンボジアは輸入に頼る必要がないと発表した。 同局のソク・キム・チュン局長は８日、カンボジアの主要な塩生産国である州の塩生産は、収穫開始時の悪天候のために2020年の収量と比較して減少したが、在庫もあり国内需要には十分であると... 2021年8月10日
経済・ビジネス プノンペン スーパー売上増加ー余裕があれば清潔感ある所で買物は当然ー プノンペン都、14日間の夜間外出禁止令により買い物客が必需品を買いだめしたため、王国最大のスーパーマーケットチェーンで売り上げが伸びた。例えば、ラッキースーパーマーケットは、2週間の期間中の禁止によるアルコール販売の減少だが、一括購入がそれを相殺する以上のものがあると述べている。 プノンペンの買い物客は、7月30日金曜... 2021年8月9日
経済・ビジネス 中東：アルジャジーラ、経済特区にカジノがあると報道。政府訂正要求 カンボジア開発評議会（CDC）は、「多くのカジノがカンボジアの経済特区（SEZ）内で運営されている」と主張するアルジャジーラの国際ニュースレポートを拒否した。 カタールを拠点とするアルジャジーラは、「カンボジアのナイトライフシーンがCovidの蔓延がその成功をテストする」というタイトルの記事を発表し、人身売買、カラオケ... 2021年8月9日
経済・ビジネス ＜2月20日事件＞ デルタ株の確認相次ぐが、発表無し。規制違反は相次ぐ khmer Timesに日々の保健省情報発表は、昨日は午後2時、今日は12時前、だいたい午後1時前後が普通である。同紙面、デルタ株が大変だと警告を下記ながら、「タイは昨日、率直に言って恐ろしい21,838件の新規症例を報告し、カンボジアは、西に隣接する場所の近くで余裕がありません」と目くそ鼻くそのような隣国の苦境を書き... 2021年8月7日
