経済・ビジネス プノンペン都 ワクチン接種カードの提示を義務付け、通常生活に移行へ プノンペン都知事：Khuong Srengは、10月5日の夜、プノンペンの教育機関、市場、事業所に出入りするたびに、COVID-19ワクチン接種カードまたは証明書の提示について指示を出した。 予防接種カードの提示義務：18歳以上の成人と6歳以上の子の保護者 これは、9月17日に予防接種が開始され、現在までに6歳から12... 2021年10月6日
経済・ビジネス 観光省 観光業界関連の従業員にCovid-19迅速検査を実施するように！ 観光省は、観光関連企業の所有者は、コロナウイルスの蔓延を防ぐために、10月5日に始まったプチュムベンの祝日後に職場に戻ったときに従業員にCovid-19迅速検査を実施するよう要請した。 同省は10月4日付けの通知で、「プチュムボン Pchum Benが終わった後、スタッフ用にCovid-19迅速検査キットを準備し、定期... 2021年10月6日
経済・ビジネス シハヌークビル観光の復活へ、新たに２つの国際観光イベントを開催予定 二つ国際観光イベント：東南アジアセーリング選手権、ASEAN観光フォーラムを開催予定 プレアシアヌク州は、2021年後半と2022年初頭に、2つの主な国際観光関連イベントを開催する予定している。これ等は、新規およびリピーターの外国人観光客がを訪れることに新たな関心を呼び起こし、コロナ時代の観光客の訪問をほぼゼロから大幅... 2021年10月5日
経済・ビジネス 国内旅行、９月最週末よりわずかに増加 観光大臣の発表によると、10月の第1週末（2021年10月2日〜3日）の国内観光客数は116,819人に達し、そのうち113,856人が国内観光客で、残りは入国者であるという。先週（９月最週末）102,063人の観光客であったから、わずかに増加したことになる。 またこれらの数値は正確には観光客という行楽客だけでなく国内... 2021年10月4日
経済・ビジネス コロナ禍での挑戦、英人起業家がカンポット州に大型娯楽センターを建設 英国の起業家：Chris Alexander氏は、スケートパーク、屋外プール、アドベンチャープレイグラウンド、17のレストランなど、多数の企業を収容するカンポット州に大型の初のエンターテインメントセンターを建設する予定という。今日、Covid-19の状況がなお厳しい状況にあるにも関わらず、Lux Realty and ... 2021年10月3日
経済・ビジネス 旅行業界 各国からの定期便の運航再開を期待！ 旅行代理店、空港運営会社、航空会社などカンボジア国内の旅行業界は、外国人観光客の流入に安全かつ効率的に対処する準備ができている、と期待を表明している。業界にとって必要なことは、カンボジア政府からの再開日だけであるという。 業界の代表は、カンボジアが完全にワクチン接種された観光客のために7日間の検疫を検討すべきであるとい... 2021年10月3日
経済・ビジネス カンポット 国際観光港は2021年末に完成予定 コロナ禍後に役立つ 観光省大臣Thong Khon氏は30日、「カンポット国際観光港は国内外の観光客を引き付けるための重要な国際ゲートウェイとなり、2021年末までに完成する」と述べた。また同大臣は、カンポット州のトゥクチョウ地区にある「観光港の建設を視察した」と述べている。 この国際観光港の建設は2018年8月8日に開始され、サイトは約... 2021年10月1日
経済・ビジネス 労働省 プチュムボン明けに全ての企業、工場はCovid-19迅速検査の実施を指示 労働省は昨日、全国のすべての工場と企業に、従業員がプチュムベンの休暇後に仕事に戻ったときにCovid-19迅速検査を実施するように指示しました。 28日、労働大臣のIthSamhengが発表した声明によると、上記の指示は事業活動の円滑な流れを確保し、Covid-19、特にデルタの亜種の大規模な拡散を防ぐためであるという... 2021年9月30日
経済・ビジネス ＜重要＞アジア開発銀：総裁、観光業だけではカンボジアの経済回復は困難 このほどアジア開発銀行（ADB）の総裁：浅川雅嗣氏はカンボジアの経済回復の道に触れ、「カンボジアは国内総生産（GDP）の昨年のマイナス3.1％から持続可能な回復を推進するために、苦戦している産業に焦点を合わせ、全体的な生産性を向上させる必要がある」と述べた。 先週、アジア開発銀行は2021年の成長予測を4月の4％の予測... 2021年9月29日
経済・ビジネス パンパシフィック航空は、2023年第4四半期に2つのホテルを計画 シンガポールに株式市場に上場しているUOL GroupLtdのメンバーのPan Pacific Hotels Group（PPHG）は、2023年10月から12月にかけて、プノンペンとシェムリアップで2つのホテルを開設する計画を発表した。発表によれば、 「212室のパンパシフィックプノンペンは賑やかなノロダム大通りの中... 2021年9月26日
経済・ビジネス ＜2月20日事件＞シェムリアップの感染爆発、17日～日々200人超の感染者 下記の新規感染者の確認数は保健省の公式発表を基本にしていますが、各州の新規感染者の確認数合計とその数が大きく乖離（かいり）しており、数値に信頼性を置けるものではありませんことをご承知おきください。(8月26日報道、保健省は公式発表が実数ではないと認める。その後改善無し） ☆ 9月25日（9月24日の確定数）午後2：00... 2021年9月26日
経済・ビジネス 首相の7日間隔離で観光省に外国人観光を受け入れ指示、だが日付さえ決まっていない 観光業界の関係者は、カンボジアへの海外からの訪問者の予想される流入に備えるために、政府ができるだけ早く再開日を発表することを期待している。これは、9月23日にカンボジア空港が主催した記者会見で業界の代表は再開プロセスを円滑にするための検疫措置の緩和に関するフンセン首相のコメントを検討した結果強調されたメッセージである。... 2021年9月25日
