経済・ビジネス ＜続報＞バッタンバンの中央市場火災 売店 150 軒が全焼 11月3日の朝、バッタンバン市の市場で火災が発生し、スバイ・ポークプレック区・モハテップ村の150軒の売店が全焼した。火災は日曜日の午後10時半にボンチョーク市場の上階で発生し、当局は2時間以上にわたって鎮火に努めたという。 ４日（月）の火災調査官によると、州当局は商店の財産を守るために軍隊を派遣した。バッタンバン州副... 2024年11月7日
経済・ビジネス 政府は外国人の入国を拒否したとの噂を否定 カンボジア政府は、インド、パキスタン、ネパール、バングラデシュ、インドネシアの国民の入国を禁止したり、ビザの延長を認めなかったりしたという噂を否定する声明を発表した。 移民総局が最近出した声明は、ソーシャルメディア上で、移民警察が5カ国からの入国を拒否し、カンボジアへのビザ延長を拒否しているという噂が世論上で広がってい... 2024年11月7日
経済・ビジネス 首相、中国での首脳会談に出席 フン・マネ首相は水曜日と木曜日（6－7日）、中国雲南省昆明で行われる一連の首脳会談に出席する予定である。 外務国際協力省の声明によると、フン・マネ氏には、ソク・チェンダ・ソピア副首相兼外務国際協力相、チエン・ヤナラ特別任務担当上級相、カンボジア開発評議会第二副議長、大メコン圏担当相、その他の大臣らのほか、政府要人やカン... 2024年11月6日
経済・ビジネス 韓国人男性、虚偽の不法拘禁と拷問の申告で国外追放、入国禁止に 国家警察総監部人身売買対策チームは、10月29日に、カンダル州で拘留されていると報じられていた、パスポート番号M47223117を持つ韓国国籍の若者：チェ・テウォンに関する介入要請を国家警察総監部が受けたことを公表した。 「この情報を受けて、カンダル州警察本部はチェ氏の家族から提供された詳細に基づいて捜索を行い、カンダ... 2024年11月5日
経済・ビジネス 労働省 「水祭り」の休日の詳細を発表される 労働職業訓練省は、11月14日から11月16日までの3日間に開催される王立「水祭り」の有給休暇の取り決めに関する通知を発表しました。 労働省は、労働者と使用者の間で合意がある場合、または企業の内部規則または労働協約に記載されている場合、労働者の休暇は、上記に定義されている休日以外のいついても述べまいます。 労働省は、定... 2024年11月5日
経済・ビジネス ＜速報＞バッタンバン市場で大きな火災が発生 昨夜、バッタンバンの市場で大規模な火災が発生したとの報告が入ってきていた。 火災は11月3日午後10時30分、バッタンバン州バッタンバン市スバイポー区プレックモハテップ村の「ボンチョーク市場」の上階で出火した。 当局は火災を鎮火するために数時間以上の消火活動に奮闘しているが、その詳細は未だ明らかにされていない。また、鎮... 2024年11月4日
経済・ビジネス 王室、「オクニャ」称号の授与と剥奪の基準を決定 ノロドム・シハモニ国王は、オクニャの称号の授与と剥奪の手続きを定めた勅令を発布し、称号の授与と剥奪に関する提案の検討、評価、政府への助言に参加するメンバーのネットワークとしてカンボジア・オクニャ協会を認定した。 この称号に関する7ページの勅令は10月30日公表され、国に功績をあげ、国家の発展と国家建設に参加したカンボジ... 2024年11月2日
経済・ビジネス カンダル州国道1号線 車両3台が絡む事故、中国人2人死亡 10月27日、国道1号線で中国人4人が乗っていた車がバスを含む他の車両2台と衝突し、中国人2名が死亡した。 事故はカンダル州キエンスバイ地区コキ・トム自治区ポ・メアブ村の国道1号線沿いで発生した。 目撃者によると、中国人4人を乗せた車が別の車を追い越そうとした際、追い越していた車が対向車に衝突したという。 その後の衝突... 2024年11月1日
経済・ビジネス バベット 不法就労のベトナム人26人を強制送還 入国管理局は、カンボジアで不法に就労や居住を試みたベトナム人26人をさらに国外追放した。 不法就労の26人のベトナム人は10月29日午後、スバイリエン州のバベット国際国境警察署で通じてベトナムに向け国外追放された。... 2024年11月1日
経済・ビジネス ベトナム航空、ハノイとプノンペンを結ぶ直行便を開設 ベトナム航空はベトナムのハノイとプノンペンを結ぶ直行便を開設し、月曜、水曜、金曜、日曜の週4便を運航する。 この路線は、ホーチミン市～プノンペン、ハノイ、ホーチミン市～シェムリアップ、およびインドシナ横断路線1路線を含むベトナムとカンボジア間の現在の4路線に加えて、乗客に新たな選択肢を提供することになる。 両国間の航空... 2024年10月31日
経済・ビジネス 内務省、ソーシャルメディアでの金取引に警告 内務省デジタル技術・教育総局デジタル技術セキュリティ部の技術チームは、ソーシャルメディアで宣伝されている金の売買には注意するよう人々に勧告した。 同局の公式Facebookページによると、技術チームはソーシャルメディア上で金を販売するグループについて報告を受け、偽の金を作って被害者を騙し、被害者を騙して金を信じ込ませる... 2024年10月29日
経済・ビジネス 国営道路48号線改良工事が65%以上完了 公共事業運輸省は、国道48号線（国道4号線からの分岐点：スレ・アンベル＝コ・コン間）の改修建設プロジェクトが完成の最後の3分の1にあると発表した。 この改修工事により、通行車両の安全性が向上し、移動時間とコストが削減され、観光の可能性が高まり、特にタイとの地域経済発展が促進されることが期待されている。 改修された道路は... 2024年10月28日
