経済・ビジネス モニボン高架橋（モニボンとテチョ・フンセンの通り） 29日に接続式典 1月29日、プノンペン市知事のクオン・スレン氏が、モニボン通りとサムデック・テチョ・フンセン通りの交差点で新しいモニボン高架橋の接続式を主宰した。 プノンペン副知事：クット・チェ氏は、「第1段階の新しいモニボン高架橋（2階高架橋）の建設は現在約80％完了しており、2024年3月末までに完成する予定である」と述べている。... 2024年1月30日
経済・ビジネス 第３高速道路プノンペン～シェムリアップ～ポイペトの420kmの計画案が6月提出へ プノンペン-シェムリアップ-ポイペト高速道路420kmの第３高速道路草案が2024年6月に提出される予定だと当局者は述べた。 1月25日と26日、公共事業運輸省国務長官兼プロジェクトディレクター：レン・トゥン・ユテア大臣は、プノンペン-シェムリアップ-ポイペト間第３高速道路の建設予定地いくつかの場所を視察している。 こ... 2024年1月30日
経済・ビジネス プノンペン 新たな橋が来月に着工する 南部エリアに経済効果 プノンペン都ミエンチェイ地区チャク・アングレ・クロム区とプノンペン都チバール・アンポフ地区のバサック川東岸にある（チャク・アングレ・クロム～プレック・プラ）に架かる橋を建設するプロジェクトが、来月着工の準備が整っている。 公共事業運輸省：ポーン・リム報道官はメディアに対し、公共事業運輸省はフン・マネ首相の監督のもと、2... 2024年1月29日
経済・ビジネス 龍眼（ミィエン）の輸出が中国旧正月向けに急増 農林水産省の農業当局者によると、パイリン州に拠点を置く中国企業は、旧正月（春節）に向けて1日あたり100トンを超えるパイリン州の龍眼（クメール語：ﾐィエン）を中国に輸出している。 農林水産省・報道官：イム・ラクナ氏は、2022年10月に初めて中国市場への龍眼の輸出を開始した中国ジンクワユアン輸入輸出社（カンボジア）は... 2024年1月29日
経済・ビジネス カンボジア予算中央政府（BCG）、23年度の収入減少、支出増加を報告 カンボジア予算中央政府（BCG）は、2023年の最初の11か月間で53億ドルを超える国内歳入を集めたが、これは2023年の年間予算法（BL）の84％以上に相当し、2022年の同時期よりわずかに少ないという。産業・経済省の国家予算執行報告書によると、BCGは1～11月の国内収入21兆8,240億リエル（約53億6,500... 2024年1月24日
経済・ビジネス 2023年度 カンボジアとベトナムの貿易は66億ドル、前年比７％増加 カンボジア 輸出が増え、貿易赤字は減少 カンボジアとベトナムの二国間貿易は安定した成長を維持しており、2023年には66億ドル近くに達し、2022年と比較して7%以上増加しました。関税消費総局(GDCE)によると、カンボジアの輸出は37%以上増加しました。 両国間の輸出入総額は2023年に65億8000万ドルとなり、... 2024年1月23日
政治・社会 カンボジアとフランスは共同宣言で二国間協力の深化を確認 一昨年12月のフン・セン首相の訪問と2023年11月のカンボジア国王ノロドム・シハモニ陛下の公式訪問に続く、フン・マネ首相の今回のフランス公式訪問で、フランスとカンボジア両国間の二国間関係の新たな勢いを示した歓迎の意を表している。 1月19日にフランス大統領とカンボジアのフン・マネ首相との間で発表された対話の共同宣言が... 2024年1月21日
経済・ビジネス 労働大臣がプリンス・ホロロジーのスイス標準時計製造訓練の施設を視察 労働・職業訓練省ヘン・サワー大臣は、1月15日午後、プノンペンにあるプリンス時計職業訓練センターを訪問し、時計製造技術の訓練を視察した。その際、センターの専門家は大臣に対し、カンボジア人研修生やセンターで訓練・勤務している職員の訓練の各段階について説明を行っている。 当センターでは原則として2年間の研修生に奨学金を支給... 2024年1月19日
経済・ビジネス 公衆衛生、消費者の安全に脅威、冷凍肉輸入を6カ月間の一時停止 プノンペンで公衆衛生と消費者の安全に直接の脅威となる可能性のある大量の無許可製品が発見されたことを受け、カンボジアは動物の内臓と冷凍肉の輸入を６カ月間一時停止した。 商務省と農林水産省はこの決定を発表した共同声明の中で、この動きはフン・マネ首相が1月9日に発令した指令に沿ったものであると述べた。 「3月12日から9月... 2024年1月17日
経済・ビジネス 日本、カンボジア国立銀行との間で統一QRコード決済分野での協力覚書（MOC）が動き出す 日本の経済産業省：斎藤大臣及びチア・セレイカンボジア国立銀行総裁は昨年12月18日、両国首相立会いの下で、「統一QRコード決済分野における協力に関する日本国経済産業省とカンボジア国立銀行との間の協力覚書」（MOC：Memorandum of Cooperation）を締結し、交換している。 同経済産業省では、日本におけ... 2024年1月16日
経済・ビジネス イオンモール運転免許センターの臨時休業及び移転の件 公共事業運輸省（MPWT）は、イオンモール運転免許センターの臨時閉鎖と移転に関する通知を出しました。 同省によると、現在イオンモール1の1階にある運転免許センターは2024年1月17日と18日から閉鎖され、2024年1月19日にイオンモール4階の新しい場所で再開されるとのことです。 掲載写真：Khmer Times... 2024年1月15日
経済・ビジネス カンボジア元首相と旧UNTAC元指導者が東京で会談 カンボジアのフン・セン元首相は1月10日（木）、日本の東京で国連カ旧ンボジア暫定統治機構（UNTAC）元国連事務総長特別代表の明石康氏と会談した。 会談の中で、明石氏は1990年代初頭のカンボジアでの1年半の任務に関することを思い出し、平和、繁栄、発展に対する王立政府の功績に高い評価を表明した。それに対しフン・セン元首... 2024年1月15日
