フン・セン首相は、洪水に見舞われた州での救援活動を指揮した後、バッタンバンに立ち寄り、1万世帯以上に稲の種子（種もみ）を配布した。
10月24日朝、首相はバッタンバンに立ち寄り、州内の 11,528 人の農家と面会して話をし、田んぼの復旧を支援するために稲の種を配布しました。
バッタンバンは、北西部の他の州と同様に、大雨と洪水に見舞われました。この地域の農家は、深刻な被害を受けた。バッタンバン州知事、Sok Lou 氏は、14 地区、合計 29,384 家族が影響を受けたと述べた。1,000 世帯以上が避難しました。
＊カンボジアの場合、亜熱帯気候を活かして、日本のように稲が全滅して飢饉が起こるということは一般にはなく、水が引いた後にもう一度、種もみを撒き、収穫することが可能である。その点は恵まれている。だが、同じ田んぼで何回も収穫可能ということは、それだけ地力が低下し、洪水の被害がない時期に刈り取り可能であった田の収穫量よりは少なくなる。一方で洪水は、大きな河川流域では上流から肥沃な土が運ばれ、堆積し、地力が回復するという自然の循環作用が恩恵もある。
専門家によると、バッタンバン州は洪水で合計 29,384 世帯に影響を与え、32 世帯が被害を受け、76 の学校、6 つの保健センター、19 のパゴダ、4 つの行政施設が影響を受けたという。また、45,812 ヘクタールの米作が影響を受け、27,233 ヘクタールが被害を受けたのことである。
州知事は、副首相兼内務大臣サー・ケン氏の指導の下、さまざまな部局が人々を救助し、洪水の状況を監視するための活動を開始したと述べている。
種籾の他に、首相は国民に食糧と金銭の寄付ももたらしました。まさにアジア的な家父長国家の姿である。
掲載写真：Khmer Times
