更新されたクメール語辞書が10月に発売

44,697 の新しい単語を含むクメール語辞書の更新版が、10 月に国家クメール語評議会によってリリースされる予定です。

評議会議長のヒーン・ソコム氏8月21日、44697語には、3万1073語の基本語と原語から拡張された3次の形容詞（肯定、比較級、最上級）が含まれており、既存の辞書には約2万語が収録されていると述べた。

同辞書の更新版は予算の制約のため、政府省庁や機関に配布するために、クメール言語国家評議会によって最新の辞書は約 700 部しか発行されていません。

またソクオム氏は、新しいクメール語辞書の更新版は携帯電話やデスクトップ用のソフトウェア形式でも利用できると述べており、「これにより、ユーザーは理解できない、または馴染みのない新しい単語を簡単に検索できるようになります」という。

「新しいクメール語辞書には、一般的に使用される単語、専門用語、パーリ語やサンスクリット語などの難しい単語の発音が含まれています。このアップデートは、クメール語の公式使用における新しい用語の説明を含む徹底した正しい準備です」と述べいる。

同氏は、評議会が辞書の改善に4年をかけて更新に努めてきたと述べ、誤りが見つかった場合は理解を求めた。「何かをするとき、意図しないエラーがいくつか起こるのは避けられません」とも述べている。

＊いずれにせよ、今後発行される各種辞書のクメール語は、10月に発行予定のクメール語辞書更新版が原書となる。